Kimi Suki Smile

View previous topic View next topic Go down

Kimi Suki Smile

Posted on Wed Oct 05, 2016 9:57 am

Single: Alarm

Japanese Script:

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔は自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ

どうやらいつもと様子が違うよ
おかしいな何故だろう
なんとも思ってなかった君のこと
ちょっと 気になる

君から僕はどう見えてんだろう
そんな事ばかり気にしてしまう
視線が重なりとっさに赤くなった顔を
逸らしていた

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔は自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ

いつもなら別に普通なこと
君からしたらちっちゃなこと
楽しそうにくしゃっと笑う
それだけでなんか嬉しくなる
意識し始めたあの日から君の顔
照れて見れない なんて言えない

ふざけてノートに書いた2人の名前
そっと隠した
またスキニナル

僕から君に伝えたいことは
星の数ほど沢山あるのに
視線が重なりとっさに赤くなった顔を
逸らしていた

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔が自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ

Romaji:

Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Doushiyou mo naku mune ga sawaiderunda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yureteru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha

Douyara itsumo to yousu ga chigau yo
Okashii na naze darou
Nantomo omotte nakatta kimi no koto
Chotto ki ni naru

Kimi kara boku wa dou mieten darou
Sonna koto bakari ki ni shite shimau
Shisen ga kasanari tossa ni akaku natta kao wo
Sorashiteita

Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Doushiyou mo naku mune ga sawaiderunda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yureteru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha

Itsumo nara betsuni futsuu na koto
Kimi kara shitara chicchana koto
Tanoshisou ni kusha tto warau
Sore dake de nanka ureshiku naru
Ishikishi hajimeta ano hi kara kimi no kao
Terete mirenai nante ienai

Fuzakete nooto ni kaita futari no namae
Sotto kakushita
Mata suki ni naru

Boku kara kimi ni tsutaetai koto wa
Hoshi no kazu hodo takusan aru no ni
Shisen ga kasanari tossa ni akaku natta kao wo
Sorashiteita

Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Doushiyou mo naku mune ga sawaiderunda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yureteru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha

English Translation:

I’ve fallen in love, want to tell you everything
Can’t stop the thundering of my heart
Because I like you = wanna kiss you = and my smile comes naturally
Dancing heartbeat, this swaying emotion
Now, now, I need to say it

It seems like things are not the same as usual
Why does it feel strange?
I never used to think much about you
Now I’m a little interested

Just what do you think of me?
I keep worrying about that
My face turns red whenever our eyes meet
So I turned away

I’ve fallen in love, want to tell you everything
Can’t stop the thundering of my heart
Because I like you = wanna kiss you = and my smile comes naturally
Dancing heartbeat, this swaying emotion
Now, now, I need to say it

Things which would usually seem ordinary
Those small things which you do
That make you smile with enjoyment
Just that somehow makes me happy
Since that day I began to notice my feelings
I can’t look at your face without blushing, but I won’t say that

Our names which I wrote in my notebook in jest
I quietly hid them away
As I fall in love again

Even though the things I want to tell you
Are as many as the number of stars
My face turns red whenever our eyes meet
So I turned away

I’ve fallen in love, want to tell you everything
Can’t stop the thundering of my heart
Because I like you = wanna kiss you = and my smile comes naturally
Dancing heartbeat, this swaying emotion
Now, now, I need to say it

Indonesian Translation:

Aku jatuh cinta, aku ingin mengatakan semuanya padamu
Aku tak bisa menghentikan gemuruh di dalam hatiku
Karena aku menyukaimu = Aku ingin menciummu = Senyumku pun merekah dengan sendirinya
Detak jantung yang berdansa, getaran rasa ini
Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya

Aku tak seperti biasanya
Kenapa terasa begitu aneh?
Aku tak pernah berpikir banyak tentangmu
Sekarang aku sedikit tertarik

Bagaimana perasaanmu padaku?
Aku terus saja memikirkannya
Namun wajahku memerah setiap kali mata kita bertemu
Jadi aku memalingkannya

Aku jatuh cinta, aku ingin mengatakan semuanya padamu
Aku tak bisa menghentikan gemuruh di dalam hatiku
Karena aku menyukaimu = Aku ingin menciummu = Senyumku pun merekah dengan sendirinya
Detak jantung yang berdansa, getaran rasa ini
Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya

Hal yang biasanya terlihat biasa saja
Hal-hal kecil yang kau lakukan
yang membuatmu tertawa gembira
Entah mengapa, aku pun turut bahagia
Sejak hari dimana aku menyadari perasaanku, wajahmu
Aku tak bisa melihatnya tanpa tersipu, tapi aku tak bisa mengatakannya

Nama kita yang kutulis di buku dengan bercanda
Diam-diam aku menyembunyikannya
Karena aku menyukaimu

Meskipun hal-hal yang ku ingin katakan padamu
Sebanyak jumlah bintang-bintang
Namun wajahku memerah setiap kali mata kita bertemu
Jadi aku memalingkannya

Aku jatuh cinta, aku ingin mengatakan semuanya padamu
Aku tak bisa menghentikan gemuruh di dalam hatiku
Karena aku menyukaimu = Aku ingin menciummu = Senyumku pun merekah dengan sendirinya
Detak jantung yang berdansa, getaran rasa ini
Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya
avatar
qurtubi
Reader Model
Reader Model

Posts : 87
Gender : Male
Favorite Member : Suu
Join date : 2016-09-30

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics
Quick Reply
 
Permissions in this forum:

You cannot reply to topics in this forum