Nukumor

View previous topic View next topic Go down

Nukumor

Posted on Fri Aug 26, 2016 1:56 am

Japanese Script:

もっと もっと 愛してよ
もっと もっと 満たしてよ
もっと もっと 温もりを感じたい
ちょっと触れたら 崩れちゃう愛
本当の愛が欲しいよ

少女は呟いた
「ぎゅっと握りしめてくしゃくしゃになった
この紙飛行機みたい」
行く先も知らずに四方八方に
飛んでって辿り着いたうちのひとつなの

何回だって笑うよ
何回だって許すよ
何回だって帰りを待っていたのに
本当は寂しくて
本当は悔かったけど
平気なふりしたのに

もっと もっと 愛されたい
もっと もっと 満たされたい
もっと もっと あたしだけを見てよ
ちょっと触れたら 崩れちゃう愛
もうそんなんじゃ嫌だよ

少女は俯いた
水槽のなかゆらゆら揺れ泳いでる
このブルーシクリッドみたい
ここじゃなきゃ生きれないのに
外の世界を眺めては比べてる
あたしと同じなの

何回だって笑うよ
何回だって許すよ
何回だって涙をぬぐっていたのに
本当は寂しくて
本当は悔かったけど
平気なふりしたのに

もっと もっと 愛されたい
もっと もっと 満たされたい
もっと もっと あたしだけを見てよ
ちょっと触れたら 崩れちゃう愛
もうそんなんじゃ嫌だよ

どこを探してみても
見つかんないし安心できない “愛”
他に何もいらない
ただそれだけなのに
どうして孤独にずっと
埋もれてしまってる あたし
そんなんじゃなくて 少しでも感じたい
あなたの nukumori

もっともっと 愛してよ
もっともっと 満たしてよ
もっともっと 温もりを感じたい

もっと もっと 愛されたい
もっと もっと 満たされたい
もっと もっと あたしだけを見てよ

使い古された“愛”でも
分散された“愛”でも
1番じゃないと分かってて 待ってるの
ぎゅっと触れても崩れない愛
ねぇこんなんじゃダメかな

本当の愛が欲しいよ
もうそんなんじゃ嫌だよ
嫌だよ

Romaji:

Motto motto aishite yo
Motto motto mitashite yo
Motto motto nukumori wo kanjitai
Chotto furetara kuzurechau ai
Hontou no ai ga hoshii yo

Shoujo wa tsubuyaita
“Gyutto nigiri shimete kushakusha ni natta
Kono kami hikouki mitai”
Yukusaki mo shirazu ni shihou happou ni
Tondette tadori tsuita uchi no hitotsu na no

Nankai datte warau yo
Nankai datte yurusu yo
Nankai datte kaeri wo matteita no ni
Hontou wa samishikute
Hontou wa kuyashikatta kedo
Heiki na furi shita no ni

Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo
Chotto furetara kuzurechau ai
Mou sonnan ja iya da yo

Shoujo wa utsumuita
Suisou no naka yurayura yure oyoideru
Kono buruu shikuriddo mitai
Koko ja nakya ikirenai no ni
Soto no sekai wo nagamete wa kurabeteru
Atashi to onaji na no

Nankai datte warau yo
Nankai datte yurusu yo
Nankai datte namida wo nugutteita no ni
Hontou wa samishikute
Hontou wa kuyashikatta kedo
Heiki na furi shita no ni

Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo
Chotto furetara kuzurechau ai
Mou sonnan ja iya da yo

Doko wo sagashite mitemo
Mitsukannai shi anshin dekinai “ai”
Hoka ni nanimo iranai
Tada sore dake na no ni
Doushite kodoku ni zutto
Umorete shimatteru atashi
Sonnan ja nakute sukoshi demo kanjitai
Anata no nukumori

Motto motto aishite yo
Motto motto mitashite yo
Motto motto nukumori wo kanjitai

Motto motto aisaretai
Motto motto mitasaretai
Motto motto atashi dake wo mite yo

Tsukai furusareta “ai” demo
Bunsan sareta “ai” demo
Ichiban ja nai to wakattete matteru no
Gyutto furetemo kuzurenai ai
Nee konnan ja dame kana

Hontou no ai ga hoshii yo
Mou sonnan ja iya da yo
Iya da yo

English Translation:

Love me more, more
Fill me up more, more
I want to feel more, more warmth
Love that crumbles at the slightest touch
I want true love

The girl whispered
“Like this paper airplane
Crumpled under a tight grip”
Without a destination, going in all directions
Just one that has flown and reached here

I’ll smile again and again
I’ll forgive again and again
I’ve waited for your return again and again, but
I’m really so lonely
It really hurts, but
I pretended to be fine, but

I want to be loved more, more
I want to be filled up more, more
I want you to look at me only, more, more
Love that crumbles at the slightest touch
I don’t want that anymore

The girl looked down
Like this blue cichlid
Swimming unsteadily in the water tank
It can’t survive anywhere else, but
It looks at the world outside and compares
Like me

I’ll smile again and again
I’ll forgive again and again
I’ve wiped away tears again and again, but
I’m really so lonely
It really hurts, but
I pretended to be fine, but

I want to be loved more, more
I want to be filled up more, more
I want you to look at me only, more, more
Love that crumbles at the slightest touch
I don’t want that anymore

No matter where I search
I can’t find a “love” that gives me peace
I don’t want anything else
Just that will do, but
Why am I always
Buried in loneliness?
I don’t want this, I just want to feel it a little
Your warmth

Love me more, more
Fill me up more, more
I want to feel more, more warmth

I want to be loved more, more
I want to be filled up more, more
I want you to look at me only, more, more

Worn out “love”
Broken “love”
I know I’m not No.1, so I’ll wait
Love that doesn’t crumble even when I hold it tight
Hey, is that too much to ask?

I want true love
I don’t want this anymore
No more
avatar
cherrybomb
Founder
Founder

Posts : 34
Gender : Male
Favorite Member : Suu
Location : San Jose, CA
Join date : 2016-08-23

https://www.youtube.com/user/hoyhoyhoymarco

Back to top Go down

Re: Nukumor

Posted on Tue Oct 04, 2016 11:36 pm

Indonesian Translation:

Lebih lebih cintai aku.
Lebih lebih puaskan aku.
Lebih lebih aku ingin merasa lebih hangat.
Cinta yang runtuh hanya karena gesekan kecil.
Aku ingin cinta yang sejati.

Si gadis berceletuk:
“Seperti pesawat kertas ini,
yang menjadi lusuh setelah digenggam dengan erat.”
Tanpa tujuan, ia terbang ke segala penjuru.
Hanya satu yang terbang dan sampai ke tempat ini.

Berulang kali, aku akan tersenyum,
Berulang kali, aku akan memaafkan,
Berulang kali, akan ku hapus air mataku,
Sebenarnya aku kesepian,
Sebenarnya aku kesal, tapi,
Aku akan berpura-pura baik-baik saja.

Lebih lebih aku ingin lebih dicintai.
Lebih lebih aku ingin lebih dipuaskan.
Lebih lebih berikan perhatianmu hanya padaku.
Cinta yang runtuh hanya karena gesekan kecil.
Aku tak ingin lagi.

Si gadis menunduk,
Seperti ikan biru kecil ini,
Ia berenang meliuk-liuk di dalam tangki air.
Ia takkan bisa bertahan hidup selain di sini.
Ia melihat dunia luar dan membandingkannya.
Seperti itu pun diriku.

Berulang kali, aku akan tersenyum,
Berulang kali, aku akan memaafkan,
Berulang kali, akan ku hapus air mataku,
Sebenarnya aku kesepian,
Sebenarnya aku kesal, tapi,
Aku akan berpura-pura baik-baik saja.

Lebih lebih aku ingin lebih dicintai.
Lebih lebih aku ingin lebih dipuaskan.
Lebih lebih berikan perhatianmu hanya padaku.
Cinta yang runtuh hanya karena gesekan kecil.
Aku tak ingin lagi.

Kemanapun aku mencari,
Tak dapat kutemukan “cinta” yang memberiku kedamaian.
Tak ada lagi hal lain yang ku inginkan,
Hanya itu saja yang ku inginkan, tapi,
Kenapa aku senantiasa kesepian,
dan terkubur di dalamnya.
Bukan berarti aku menginginkannya, hanya sedikit saja,
Kehangatanmu.

Lebih lebih cintai aku.
Lebih lebih puaskan aku.
Lebih lebih aku ingin merasa lebih hangat.

Lebih lebih aku ingin lebih dicintai.
Lebih lebih aku ingin lebih dipuaskan.
Lebih lebih berikan perhatianmu hanya padaku.

“cinta” yang usang,
“cinta” yang patah,
Aku tahu aku bukanlah No.1, jadi aku akan menunggu,
Cinta yang takkan runtuh meski ku genggam erat,
Hei, apakah permintaanku terlalu banyak?

Aku ingin cinta yang sejati.
Aku tak mau cinta yang mudah runtuh lagi.
Tidak lagi.
avatar
qurtubi
Reader Model
Reader Model

Posts : 87
Gender : Male
Favorite Member : Suu
Join date : 2016-09-30

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

Quick Reply
 
Permissions in this forum:

You cannot reply to topics in this forum